БАН обяви игра за превеждане на чуждици по случай 24 май

Над 5 000 нови думи са влезли в ежедневието на българина през последните 30-ина години. Чуждиците в родния ни език обаче са много повече. Речникът ни е пъстър на думи, взети от руския, турския, френския, английския. Според данни от 2016-а година, със засилването на глобализацията (още една чужда дума), в българския език всяка година се появяват по 500 нови думи, пише poligraff.net .

Борбата на пуристите не спира от Възраждането до днес. Но въпреки това, сякаш никой не може да спре нашенци да говорят за “трендове”, “акаунти”, “айти”, “селфита” и т.н. В навечерието на 24 май – Деня на на българската просвета и култура и на славянската писменост, Институтът за български език при Българската академия на науките в партньорство с Представителството на Европейската комисия в България организират любопитна езикова игра “Предложи нова дума!”.

Учените от БАН ни предизвикват да преведем девет чуждици, които използваме в ежедневието си, използвайки само утвърдени в българския език думи. Своите предложения можете да дадете на сайта на Института. Деветте чужди думи, които търсят своя еквивалент, са: бранд, дрон, емоджи, имиджмейкър, слоган, тренди, тунинговам, флашмоб и тъчскрийн.

Играта стартира във вторник и ще продължи до обяд на 30-и май. Общо 20 участници ще получат награди: сертификати за участие и тениски с надпис „Написаното остава. Пиши правилно!“. Ще бъдат отличени най-харесваните предложения, но ще бъдат раздадени и награди на случаен принцип. Голямата награда – осем тома от многотомния „Български етимологичен речник“, ще бъде обявена на 31 май 2018 година.